اخبار ویرژیل
چهره های ماندگار کرمانشاه / میر جلال الدین کزازی
... از جمله آثار ترجمه شده توسط این پژوهشگر کرمانشاهی نیز می توان "انه اید اثر ویرژیل ، ادیسه اثر هومر ،ایلیاد اثر هومر ،تلماک اثر فنلون ،بهار خسرو اثر پیترو چیتاتی، آتالا و رنه اثر شاتو بریان و شهر سنگی نوشته اسماعیل کادره را نام برد ... وی درسال 1369 جایزه بهترین کتاب سال را به خاطر " انه اید " اثر ویرژیل کسب کرد و تالیف او از کتاب " نامه باستان " در 9 جلد حائز رتبه نخست پژوهشهای بنیادی در هجدهمین جشنواره بین المللی خوارزمی شد ...
«کزازی» شعرهای «اوید» را فارسی کرد
... میرجلال الدین کزازی، که پیش از این آثاری از ویرژیل و هومر را به فارسی ترجمه کرده است، این بار کتابی از «اوید»(ovid) شاعر یونان باستان را به فارسی زبانان ارائه می کند ... کزازی علاوه بر تألیف کتاب هایی در حوزه شاهنامه پژوهی ترجمه هایی از شاهکارهای کلاسیک اروپا دارد که «انه اید» اثر ویرژیل، «ایلیاد» و «ادیسه» هومر، «تلماک» اثر فنلون از جمله آنهاست ...
فردوسی پایگاه ایرانی ماندن ماست
... مترجم انه اید ویرژیل در ادامه قلمرو داستان شناختی را سومین قلمرو شاهنامه پژوهی خواند و تصریح کرد: درست است که استاد استادان پیکره شاهنامه را بی هیچ فزود و کاستی به شعر پیوسته است اما این پیکره را بی آنکه دگرگون سازد به شیوه ای که خود خواسته است درآورده است ...
کزازی بررسی غزل های حافظ را از سر گرفت
... وی با تاکید بر عدم قطع ارتباطش با عرصه تالیف، افزود: از آن دست کتابهایی که ترجمه کرده ام کمابیش هر سال آثاری چاپ می شود که از جمله آنها انه اید (ویرژیل)، تلماک (فنلون) و ایلیاد و ادیسه (هومر) هستند ...
کزازی درباره سروده های محلی سخنرانی می کند
... ترجمه او از "انه اید ویرژیل" برنده جایزه بهترین کتاب سال شده است و تألیف او "نامه باستان" نیز که تاکنون شش جلد آن به چاپ رسیده است حائز رتبه نخستین پژوهشهای بنیادی در جشنواره بین المللی خوارزمی شد ...
|
صفحه 1
|
